“Both Sides of the Law,” produced in October 2011, won the annual John Jay College/Henry Frank Guggenheim Excellence in Criminal Justice Reporting Award in the series category. The award is being announced Tuesday by the John Jay College of Criminal Justice in the City University of New York.