Jefferson County man murdered, body dumped in shed in alleged dispute with neighbor over lawn care