In early August, amid a wave of carnage in Milwaukee, something remarkable occurred: A Republican state lawmaker called for new legislation to address gun violence, and Republican Gov. Scott Walker said the measure, sought by Milwaukee’s mayor and chief of police, had his support.