Madison police investigating stolen Salvation Army red kettle